quarta-feira, 23 de setembro de 2009

Ponto positivo pro professor que tem que ser múltiplo

Às vezes um professor não pode se ater a uma matéria só. É necessário conhecer várias áreas, ler muito, se virar com conhecimentos que nem sempre seriam necessários em sua aula. Como justificar, por exemplo, que um professor de inglês tenha que saber sobre oncologia? É o caso de um professor que tenha que corrigir uma prova de inglês que traz uma simples frase sobre o câncer: Traduza: "CANCER IS STILL A CURELESS DISEASE." Qualquer tradução aqui, que estivesse incorreta, talvez estivesse incorreta apenas na gramática, ou na ortografia. O que eu não podia esperar era que um de meus alunos (guardo o segredo com o 9º ano) se revelasse um estudioso científico, que inclusive possui novas teorias para as causas dessa doença tão danosa.

Compartilho agora com vocês:

O câncer É contagioso.

Vivendo e aprendendo...

2 comentários: